[:ja]
新しい刀剣博物館がいよいよ19日(金)より両国で新規再開いたします。
新博物館開館記念展示は現代刀職展~今に伝わるいにしえの技
詳細は刀剣博物館ホームページご覧ください。
新しい刀剣博物館は両国駅からも近く、そばには国技館、江戸東京博物館が立ち並び東京観光にももってこいの新名所となりそうです。
外国からのお客様をお連れしても大変喜んでいただけるのではないでしょうか?
また刀剣博物館から私ども神田サムライギャラリー眞玄堂までタクシーでしたら約15分、
電車でお越しの場合、両国から総武線で秋葉原に向かい山手線東京方面(外周り)にひと駅と
お越しいただきやすい距離ですので、足を延ばして頂ければ幸いです。
[:en]
A new sightseeing spot will be open on coming Friday.
The Japanese Sword Museum is located in Ryogoku, Sumida ku.
There are also the Wrestling Amphitheatre called Kokugikan and Edo Tokyo Museum near the new musuem.
If you have time, please, by all means, drop in when you go sightseeing.
It takes about 15min to come to Our SAMURAI GALLERY SHINGENDO by taxi.
From Ryogoku station, taking on on JR Sobu Line going toward Shinjuku , get off at Akihabara station.
At Akihabara station you should transfer to the Yamanote Line going to Tokyo station.
It is just one stop from there.It takes about 10minutes from Ryokgoku station to Kanda Station .
[:]