[:ja]誠に勝手ながら、2018年8月11日（土）～8月19日（日）まで、サムライギャラリー眞玄堂は夏季休業とさせていただきます。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い致します。
夏季休業中に頂いた電子メールでのお問い合わせにつきましては20日（月）以降順次対応させて頂きますのでご了承の程、お願いいたします。
[:en]We would like to inform you that our shop will be closed for a summer holiday from Sunday the 12th of August 2018 to Sunday the 19th of August 2018.
You will not be able to reach us during the holiday. We will reply to your e-mail after a holiday.
We will resume business as usual from Monday the 20th of August.
We are sorry for any inconvenience. Thank you for your understanding and cooperation.[:]
