[:ja]平素より私どもサムライギャラリー眞玄堂をごひいき頂き誠にありがとうございます。
私どもの年末年始の営業日に関しまして下記の通りご案内いたします。

年末年始休業日

2018年12月28日（金）から2019年1月6日（日）

休業期間中のメールでのお問い合わせは24時間受け付けておりますが、
返信は年明けの7日（月）以降となります。
お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。[:en]Dear Valued Customer,

Our shop will be in winter recess between Dec. 28 and Jan. 6.
We will resume our business on Jan 7 (Mon).

Thank you,[:]