[:ja]私共サムライギャラリー真玄堂のホームページをご覧いただき、ありがとうございます。
誠に勝手ではございますが、8月24日(土)は臨時休業とさせていただきます。
お客様にはご不便とご迷惑をお掛けいたしますが、ご了承の程、よろしくお願いいたします。[:en]Please note that we will be closed temporarily on Aug 24（Sat） due to unavoidable circumstances.
We apologize for the inconvenience.”

[:]