[:ja]平素より私どもサムライギャラリー眞玄堂をご贔屓下さり、誠にありがとうございます。
私どもの年末年始の営業日に関しまして下記の通りご案内いたします。

年末年始休業日

2020年12月27日（日）から2021年1月4日（月）

休業期間中のメールでのお問い合わせは24時間受け付けておりますが、
返信は年明けの5日（火）以降となります。
お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

また緊急事態宣言再発令などコロナウイルス感染状況により営業時間が変わる可能性がございます。
お手数ですが、ご来店の際にはご一報いただけますと幸いです。

電話　03-3252-7844[:en]Notice of Shop Closure 2021

Dear Valued Customer,

Our shop will be in winter recess between Dec. 27 and Jan.4.
We will resume our business on Jan 5 (Tue).

We would like to thank you for using our service throughout this year.
With much appreciation during the past year, we wish for great prosperity in the coming year for you.

There might be a change in schedule due to the possibility of  state-of-emergency redeclaration.

Please let us know before you come to our shop.

Thank you for your understanding,[:]